1
00:00:19,461 --> 00:00:30,296
मेरे बिस्तर के पास आओ

2
00:01:44,981 --> 00:01:49,511
- नहीं!  नहीं!  नहीं, मैं नहीं चाहता...!
- आप कोशिश कर सकते हैं.

3
00:01:49,534 --> 00:01:50,834
नहीं!  मैं ऐसा नहीं करूंगा.

4
00:01:50,861 --> 00:01:55,755
- केवल थोड़ा सा चूसना, मनोरंजन के लिए?
- नहीं, यह अप्राकृतिक है!

5
00:01:56,066 --> 00:02:00,095
- इसके बारे में हर दिन कोई न कोई पढ़ता है। बस इसकी कोशिश।
- नहीं...!

6
00:02:04,084 --> 00:02:08,398
- यह बहुत बड़ा हो जाएगा.
- मैं ऐसा नहीं करूंगा!

7
00:02:08,698 --> 00:02:11,334
बस इसकी कोशिश।  मुझे तुम्हारा चूसना अच्छा लगेगा.

8
00:02:12,717 --> 00:02:15,503
- तुम विकृत हो!  मैं माँ को फोन करने जा रहा हूँ.
- माँ...

9
00:02:29,861 --> 00:02:31,993
फ़ोन बज रहा है, हैगबार्ड।

10
00:02:51,861 --> 00:02:55,092
भाड़ में जाओ... औरतें...!

11
00:03:08,901 --> 00:03:14,294
आपको कुछ करने के लिए मजबूर नहीं किया जा सकता
उस तरह!   शादी कोई वेश्यालय नहीं है.

12
00:03:14,421 --> 00:03:21,054
फिर तुम्हें उसे छोड़ना होगा.
आप फ़्लैट और उसमें मौजूद हर चीज़ अपने पास रखेंगे।

13
00:03:21,341 --> 00:03:24,253
हाँ, मैं वहीं रहूँगा, कर्स्टन।

14
00:03:29,501 --> 00:03:32,891
मुझे कर्स्टन जाना है.
वे तलाक ले रहे हैं.

15
00:03:33,021 --> 00:03:39,335
- उनकी अभी-अभी शादी हुई है।  यह क्या है?
- उसने उसके साथ जबरदस्ती करने की कोशिश की...

16
00:03:39,461 --> 00:03:46,014
मैं क्या कहने से इनकार करता हूं.
हैगबार्ड, यह भयानक है... भयानक!

17
00:03:46,421 --> 00:03:52,018
- मैं कार ले लूँगा।
- उसे वही करना चाहिए जो वह कहता है।

18
00:03:52,221 --> 00:03:55,179
तुम्हें कुछ समझ नहीं आ रहा!

19
00:04:05,581 --> 00:04:11,895
उसने तुम्हें सब कुछ दिया,
और तुमने उसका पुण्य ले लिया है।

20
00:04:12,021 --> 00:04:16,936
जब वह 16 साल की थी तब एइनर ने उसे पा लिया था।

21
00:04:17,301 --> 00:04:22,933
- क्या तुमने उसकी पूँछ तोड़ दी?
- एइनार को शायद इसी बात का आनंद था।

22
00:04:23,061 --> 00:04:28,852
- वह बस वहीं पड़ी रहती है और ऐसा होने देती है।
- हां, हम सम्मानित महिलाएं हैं।

23
00:04:28,981 --> 00:04:34,499
- आप लोगों के पास अपने अधिकार हैं।
- और उसका भी था, लेकिन आज सुबह...

24
00:04:34,661 --> 00:04:40,497
मुझे मत बताओ कि यह दिन के मध्य में था!
यह बहुत विकृत है!

25
00:04:40,621 --> 00:04:46,730
मैं हार मानता हूं।  मैं कर्स्टन से प्यार करता हूँ, लेकिन कुछ सीमाएँ हैं!

26
00:04:46,861 --> 00:04:52,572
तुम उसके भरण-पोषण का भुगतान करोगे, हे जानवर!

27
00:04:59,981 --> 00:05:04,452
मैं बस ठंडी बियर ले रहा हूँ
बगीचे में मेजर के पास.

28
00:05:12,901 --> 00:05:16,735
हैगबर्ड, तुम कहाँ हो?!

29
00:05:28,541 --> 00:05:34,537
एक आदमी को आकार में रहना है.
कोई तो बस ऑफिस की नौकरी लेकर बैठा रहता है!

30
00:05:38,701 --> 00:05:44,412
- क्या आपको सेना छोड़ने का अफसोस है?
- नहीं, लेकिन फुर्सत का समय अच्छा था।

31
00:05:44,541 --> 00:05:49,934
शराब, महिलाएं और गीत.
आपने सचमुच इसका आनंद लिया होगा.

32
00:05:50,061 --> 00:05:56,455
- हां, लेकिन फिर मेरी मुलाकात लैंगर से हुई।
- तुम बहुत भाग्यशाली थे, वहाँ!

33
00:05:56,621 --> 00:06:01,376
आपकी पत्नी भी बहुत अच्छी है.
अगर हम इतने अच्छे पड़ोसी नहीं होते...

34
00:06:01,501 --> 00:06:06,177
- क्या तुम मुझे बता रहे हो कि वह तुम्हें प्रलोभित करती है?
- वास्तव में?  यह बहुत दिलचस्प है...!

35
00:06:34,246 --> 00:06:38,279
"किराए के लिए फ्लैट"

36
00:06:39,141 --> 00:06:44,090
शौचालय वहीं है.
हाथ तौलिए और गर्म पानी हैं।

37
00:06:44,701 --> 00:06:48,933
इसमें वह सब कुछ है जो आपको चाहिए - एक पूरा फ्लैट।

38
00:06:49,141 --> 00:06:53,931
तहखाने में एक स्नानघर है
आप अनुबंध के अनुसार उपयोग कर सकते हैं।

39
00:06:54,061 --> 00:06:59,852
लेकिन मैंने आखिरी किरायेदार पर प्रतिबंध लगा दिया।  वह इधर-उधर भागी...

40
00:06:59,981 --> 00:07:05,214
...अशोभनीय स्नानवस्त्र में।
वह नीचे नंगी थी!

41
00:07:05,381 --> 00:07:12,253
वह मेरे छोटे लड़के को देखते हुए बाहर जाती थी।
वह रात में आगंतुकों को लाती थी।

42
00:07:13,221 --> 00:07:18,818
मेरा लड़का संवेदनशील उम्र में है।
उसने अखबार में विज्ञापन दिया...

43
00:07:18,941 --> 00:07:24,811
...कि उसे बलात्कार होना पसंद था।
यहाँ हस्ताक्षर कीजिए।

44
00:07:26,861 --> 00:07:32,811
- बिल्कुल नहीं, वे कभी सहमत नहीं होंगे।
- नहीं, लेकिन इस विचार के बारे में सोचना अच्छा है।

45
00:07:32,981 --> 00:07:37,497
वाइफ स्वैपिंग काफी आम बात है
अमेरिका और इंग्लैंड में.

46
00:07:37,621 --> 00:07:42,376
यह सारी मुक्ति किस काम की?
यदि एक आदमी को घास में रोल नहीं मिल सकता है?

47
00:07:42,501 --> 00:07:46,733
मेरी पत्नी यह काम अँधेरे में ही करेगी।
लेकिन आप बहुत छोटे हैं.

48
00:07:46,901 --> 00:07:51,213
हम भी इसे अंधेरे में ही करते हैं।
लैंगर बहुत शर्मीला है...

49
00:07:51,381 --> 00:07:56,819
...और उसे मेरा शरीर परेशान करने वाला लगता है।

50
00:07:56,981 --> 00:08:01,054
अँधेरे में भी?
हम्म, यह दिलचस्प है...!

51
00:08:01,090 --> 00:08:04,477
हैगबर्ड!

52
00:08:05,181 --> 00:08:08,176
- शुभ दिन, श्री हैनसेन!
- शुभ दिन!

53
00:08:08,501 --> 00:08:13,939
- दुर्भाग्य से मुझे अपने पति से उधार लेना पड़ा।
- मैं अभी वहाँ रहुंगा!

54
00:08:15,541 --> 00:08:19,614
हम इस बारे में बाद में बात कर सकते हैं.
कोई समाधान अवश्य होगा.

55
00:08:27,021 --> 00:08:32,220
मुझे पड़ोसियों से बात करनी है,
और उनसे रेडियो बंद करने को कहें।

56
00:08:50,621 --> 00:08:55,741
- नमस्ते, मैं बर्ज, नया किरायेदार हूं।
- एगॉन पीटरसन... मकान मालकिन का बेटा।

57
00:08:56,341 --> 00:09:00,892
मुझे इन तस्वीरों को धोना होगा
नीचे बेसमेंट में बाथटब.

58
00:09:01,021 --> 00:09:04,093
क्या आप बीयर पीना चाहेंगे?

59
00:09:13,541 --> 00:09:17,136
- शौकिया फोटोग्राफर?
- नहीं, मैं एक प्रोफेशनल हूं।

60
00:09:18,661 --> 00:09:23,371
मैं एक इलेक्ट्रॉनिक्स कंपनी के लिए काम करता हूं।
यदि कुछ विशेष रूप से रोमांचक है...

61
00:09:23,501 --> 00:09:28,211
...मैं इसे अपने साथ घर लाता हूं और रखता हूं
इस पर काम कर रहे हैं.  उदाहरण के लिए, इस तरह.

62
00:09:28,581 --> 00:09:34,338
- अरे या वाह!  वह एक योनी की तरह दिखता है.
- आपके पास यह उल्टा है।

63
00:09:34,461 --> 00:09:40,650
एकीकृत सर्किट चिप, DZ531।
जिसे आपने बाल समझा था वह तार हैं।

64
00:09:45,221 --> 00:09:51,171
- मैं एक सेल्समैन हूं। मैं क्वार्टज़ सनलैम्प बेचता हूँ।
- मैं देख रहा हूं, आपको काफी कुछ बेचना होगा।

65
00:09:51,421 --> 00:09:54,857
- क्या आप अपार्टमेंट से खुश हैं?
- हाँ।

66
00:09:55,341 --> 00:09:59,300
मैं तलाक ले रहा हूं.
उसने मुझे बाहर सड़क पर फेंक दिया.

67
00:10:00,261 --> 00:10:04,652
यहां इस बटन से आप ऐसा कर सकते हैं
बिस्तर के पीछे का पर्दा खोलो...

68
00:10:04,781 --> 00:10:10,777
- ... जहां यह एक दर्पण छुपाता है।
- तुम्हारी माँ ने इस बारे में कुछ नहीं कहा!

69
00:10:10,901 --> 00:10:16,294
यहां जो लड़की रहती थी, वह दिखने में अच्छी थी.
मैंने सोचा कि शायद हम...

70
00:10:16,421 --> 00:10:21,814
लेकिन मम्मी ने उसे फेंक दिया था
कुछ भी घटित होने से पहले बाहर निकलो।

71
00:10:24,181 --> 00:10:27,890
मेरी मां हर दूसरे हफ्ते रात की पाली में काम करती हैं।

72
00:10:28,021 --> 00:10:32,378
- वह आपके छोटे भाई के प्रति बहुत सुरक्षात्मक है।
- मेरा कोई छोटा भाई नहीं है।

73
00:10:32,501 --> 00:10:37,495
- उसे कुछ चीज़ों के संपर्क में नहीं लाया जा सकता.
- वहाँ केवल मैं ही हूँ।

74
00:10:41,581 --> 00:10:45,593
- विनियमन सैन्य अंडरवियर.
- अच्छा।

75
00:10:45,693 --> 00:10:49,989
आपकी पत्नी को इन्हें पहनने की आदत डालनी होगी।

76
00:10:50,141 --> 00:10:55,932
कहें कि वे सेना में आपके समय से हैं,
और आप उनमें अधिक सहज महसूस करते हैं।

77
00:10:56,061 --> 00:11:03,217
हमें अपने शयनकक्षों के लिए फ़्लोरप्लान की आवश्यकता है।
इसे एक सैन्य अभियान के रूप में सोचें।

78
00:11:03,741 --> 00:11:08,576
- क्या आपकी पत्नी बाद में लाइट जलाती है?
- हाँ।

79
00:11:08,701 --> 00:11:13,252
- हम उन्हें दीवार पर लगी रस्सी से चालू करते हैं।
- लैंप?

80
00:11:52,821 --> 00:11:55,972
क्या मैं यहां बैठ सकता हूं?

81
00:11:58,701 --> 00:12:04,412
- आप किस पर हंस रहे हो?
- हमें बाहर जाकर शांति से खाना खाने की उम्मीद थी।

82
00:12:04,541 --> 00:12:09,171
मैं हस्तक्षेप नहीं करना चाहता.
मैं दूसरी टेबल लूंगा.

83
00:12:09,421 --> 00:12:17,658
- नहीं... हम समान अधिकारों के पक्ष में हैं।
- पुरुष हमारे साथी प्राणी हैं।

84
00:12:17,861 --> 00:12:19,977
- बैठ जाओ.
- धन्यवाद।

85
00:12:24,261 --> 00:12:30,734
मैंने तुम्हारी चादर हटा दी.
मैं इस सप्ताह रात में काम कर रहा हूं।

86
00:12:31,261 --> 00:12:39,373
- मैं आज घर पर काम कर रहा हूं।
- आश्चर्यजनक!  इसे ज़्यादा मत करो.

87
00:12:39,741 --> 00:12:43,948
शायद मैं कुछ समय साथ बिताऊंगा
उठो और उसे मेरा नया कैमरा दिखाओ।

88
00:12:44,048 --> 00:12:51,850
वह बहुत अच्छा है.  वह रहा है
यहाँ एक सप्ताह बिना किसी समस्या के।

89
00:12:55,941 --> 00:13:02,130
- मेरी शादी को छह महीने हो गए थे, लेकिन...
- आपकी शादी जरूर संकट में रही होगी.

90
00:13:02,261 --> 00:13:05,333
एक पुरुष केवल एक महिला से ही विवाह करता है
ताकि वह उसके साथ सोए।

91
00:13:05,433 --> 00:13:10,949
हाँ, यह एक गिलास पानी पकड़ने जैसा है
एक आदमी के सामने जो प्यास से मर रहा है।

92
00:13:11,665 --> 00:13:17,061
- यह भरोसे का दुरुपयोग है।
- इससे कोई फर्क नहीं पड़ता, वह अब मेरे पीछे है।

93
00:13:17,181 --> 00:13:23,734
वह पहला आदमी जिससे मैं मिला हूं
दिमाग पर सेक्स नहीं चलता.

94
00:13:24,301 --> 00:13:30,536
हम मेरे घर क्यों नहीं चलते?
घर पर पीना सस्ता है.

95
00:13:30,861 --> 00:13:35,730
- प्रोत्साहित करना!
- शांत। मकान मालकिन यहीं रहती है...

96
00:13:35,861 --> 00:13:41,174
...और वह नहीं चाहती कि मैं ऐसा करूं
मेहमान हैं.  खासकर लड़कियाँ तो नहीं।

97
00:13:41,341 --> 00:13:46,779
पुरानी पीढ़ी मानती है
कि सब कुछ सेक्स के बारे में है.

98
00:13:46,941 --> 00:13:50,650
वे अवश्य ही कुछ न कुछ चूक रहे होंगे।

99
00:13:51,901 --> 00:13:56,497
कितनी आनंददायक है, मेरी लड़की!  बधाई हो।

100
00:14:01,341 --> 00:14:05,129
- कर्स्टन को नौकरी मिल गई।
- आखिरकार...!

101
00:14:05,261 --> 00:14:11,688
वही बात, हर रात।
हमें वह युद्ध हारे हुए 100 साल हो गए हैं।

102
00:14:16,809 --> 00:14:22,820
इस सब का क्या मतलब है?
"बिस्तर" और "बेडसाइड टेबल"?

103
00:14:24,821 --> 00:14:28,450
- क्या इसका सेना से कोई लेना-देना है?
- दरअसल, हाँ।

104
00:14:28,581 --> 00:14:33,735
यह अस्पताल के एक वार्ड का नक्शा है
एक शिविर जिस पर 1848 में हमला किया गया था...

105
00:14:33,901 --> 00:14:40,056
- क्या उस समय नर्सें थीं?
- हाँ। फ्लोरेंस नाइटिंगेल...

106
00:14:41,981 --> 00:14:48,932
दुश्मन हमला करता है और चिल्लाता है:
"सभी पुरुषों को मार डालो, सभी महिलाओं का बलात्कार करो!"

107
00:14:49,061 --> 00:14:55,500
नर्सें चिल्लाती हैं:
"हमारी प्यारी मैट्रन को बख्श दो!"

108
00:14:55,621 --> 00:14:58,680
लेकिन वह कहती है:
"चुप रहो, लड़कियाँ - युद्ध तो युद्ध है!"

109
00:14:59,488 --> 00:15:03,727
- ओह!  घृणित सैनिक चुटकुले...!
- आपने पूछा...

110
00:15:43,501 --> 00:15:47,871
आप चाहें तो मजाक कर सकते हैं.  पुरुष सदैव
इच्छा रखते हैं, लेकिन हमेशा प्रदर्शन नहीं कर पाते।

111
00:15:48,071 --> 00:15:55,293
- आपने तलाक क्यों लिया?
- वह कुछ भी नया ट्राई नहीं करना चाहती थी।

112
00:15:56,941 --> 00:16:02,254
- आपसी कामुकता.
- गहरा पारस्परिक सम्मान।

113
00:16:02,421 --> 00:16:08,212
- शायद उसे कभी ऑर्गेज्म नहीं हुआ?
- ऑर्गेज्म को बढ़ा-चढ़ाकर बताया गया है।

114
00:16:08,381 --> 00:16:13,091
- मेरे पास कभी एक भी नहीं था।
- तो आपको इसे आज़माना चाहिए।

115
00:16:13,221 --> 00:16:19,660
- रीता ऐसा नहीं करेगी, वह कहती है कि इससे कोई फर्क नहीं पड़ता।
- नहीं?  क्या आप स्ट्रिप पोकर खेलने के इच्छुक हैं?

116
00:16:19,821 --> 00:16:25,002
- हम देखेंगे कि क्या आप सचमुच मुक्त हो गए हैं।
- क्या आप नग्न होने से डरते हैं?

117
00:16:28,941 --> 00:16:31,094
तो ठीक है, चलो टेबल साफ़ करें।

118
00:16:39,137 --> 00:16:43,758
- मैंने अभी तक यह नहीं देखा था।
- यह प्यारा है!

119
00:16:46,301 --> 00:16:51,997
मकान मालकिन ने इस बारे में कुछ नहीं बताया.
वह शायद इसके बारे में कुछ नहीं जानती.

120
00:16:58,301 --> 00:17:01,134
वहाँ देखो... मेरी किस्मत ख़राब थी!

121
00:17:02,501 --> 00:17:05,174
मैं अपना स्पोर्ट कोट उतार दूँगा।

122
00:17:29,390 --> 00:17:31,793
ख़ैर, यह मेरे आखिरी कपड़े हैं।

123
00:17:35,261 --> 00:17:42,019
- सत्य का क्षण.
- तुम खूबसूरत हो, लिली!

124
00:17:42,141 --> 00:17:45,133
खींचना!
अब सिर्फ तुम और मैं हैं, रीता।

125
00:17:49,101 --> 00:17:51,464
मैं देखता हूं, अब मेरी बारी है।

126
00:17:53,744 --> 00:17:55,573
लिली की तरह, खड़े हो जाओ।

127
00:17:55,773 --> 00:18:00,211
हाँ... निश्चित रूप से आपके पास है
शर्मिंदा होने की कोई बात नहीं?

128
00:18:04,381 --> 00:18:11,523
मेरे पास एक विचार है: जो कोई भी इसे खींचता है
हाई कार्ड वही चुनता है जो वह चाहता है।

129
00:18:14,781 --> 00:18:18,534
- तो फिर आपकी इच्छा क्या है?
- एक कप कॉफ़ी.

130
00:18:19,621 --> 00:18:22,772
कॉफी?  क्या तुम पागल हो?

131
00:18:28,661 --> 00:18:33,530
- क्या तुम्हें भी कॉफ़ी चाहिए?
- नहीं धन्यवाद, मुझे कुछ और चाहिए।

132
00:18:46,301 --> 00:18:48,531
बस एक कप कॉफ़ी...!

133
00:19:03,335 --> 00:19:04,535
धन्यवाद।

134
00:19:05,501 --> 00:19:08,299
अब, हम एक बार और खेलेंगे।

135
00:19:12,061 --> 00:19:14,160
क्या आप जानते हैं कि मैं क्या चाहता हूँ?

136
00:19:21,781 --> 00:19:24,993
-तुम्हारे बारे में क्या, रीता?
- आप क्या करना चाहते हैं?

137
00:19:25,093 --> 00:19:26,738
मैं सॉलिटेयर खेलूंगा.

138
00:20:27,461 --> 00:20:29,099
रानी नीचे चली जाती है...

139
00:23:55,621 --> 00:23:59,170
- माँ इस सप्ताह रात को काम कर रही हैं...!
- यह बहुत अच्छा है!

140
00:24:09,941 --> 00:24:15,341
- अब इसे ही मैं ऑर्गेज्म कहता हूं!
- क्या आपने पहले कभी ऐसा नहीं किया है?

141
00:24:15,901 --> 00:24:20,736
- मैं वैसे ही आया जैसे मैं आमतौर पर आता हूं।
- अब मेरी बारी है.

142
00:25:12,661 --> 00:25:16,654
लानत है!
यहाँ बड़ी आपूर्ति होनी चाहिए...!

143
00:25:31,421 --> 00:25:35,466
सबसे महत्वपूर्ण बात
रात के ऑपरेशन में सन्नाटा होता है.

144
00:25:37,601 --> 00:25:41,117
मैं अब आपके शयनकक्ष से परिचित हो गया हूँ।
लेकिन समस्या है टूथपेस्ट.

145
00:25:41,217 --> 00:25:47,223
हाँ... हमें एक ही ब्रांड का उपयोग करना होगा।
अल्ट्राब्राइट?  वे कहते हैं कि यह आपको सेक्सी बनाता है।

146
00:25:47,661 --> 00:25:51,081
- मैं दो ट्यूब खरीदूंगा।
- लेकिन काला चश्मा और दाढ़ी रखें।

147
00:25:51,181 --> 00:25:55,035
- हम यह कब कर सकते हैं?
- आधी रात से एक बजे के बीच

148
00:25:55,135 --> 00:26:01,067
- ठीक है... कौन सा दिन?
- बुधवार।  तभी तो तुम और मैं हमेशा मिलते हैं.

149
00:26:01,167 --> 00:26:02,590
लेकिन वह ऐसा केवल शनिवार की रात को करेगी।

150
00:26:02,690 --> 00:26:14,030
पहले पीना, रात के खाने के साथ रेड वाइन,
कॉफ़ी में कॉन्यैक...

151
00:26:15,444 --> 00:26:21,542
- ...और फिर हम आमतौर पर सो जाते हैं!
- तो, ​​यह बुधवार होगा?

152
00:26:24,461 --> 00:26:26,172
हाँ हाँ, क्यों नहीं?

153
00:27:27,261 --> 00:27:29,570
आप कैसे हैं, श्री हैनसेन।

154
00:27:37,301 --> 00:27:41,544
- मेरे पास आपके लिए एक नया डार्करूम असिस्टेंट है।
- क्या उसके पास कोई अनुभव है?

155
00:27:41,644 --> 00:27:49,035
वह एक महिला है.  यहाँ आपका नया बॉस है.
यह कर्स्टन सोरेंसन है।

156
00:27:53,182 --> 00:27:57,618
नमस्ते, कर्स्टन, मैं एगॉन हूं।
अंदर आओ, मैं तुम्हें अँधेरा कमरा दिखाऊंगा।

157
00:28:01,781 --> 00:28:03,661
क्या आप कृपया दरवाज़ा बंद कर देंगे?

158
00:28:10,861 --> 00:28:15,075
आपने मुझसे बाहर जाने के लिए पूछा तो अच्छा लगा।
यह एक बहुत अच्छे दिन का अंत है।

159
00:28:18,181 --> 00:28:24,014
कंपनी मुझे संभावनाओं के पते देती है।
यदि ग्राहक लैंप खरीदता है तो मुझे कमीशन मिलता है।

160
00:28:24,114 --> 00:28:30,518
- क्या मैं आपके लिए एक ड्रिंक खरीदूं?
- हाँ।  लेकिन मैं अकेला नहीं रहना चाहूँगा...

161
00:28:30,541 --> 00:28:35,376
- ...ऐसी जगह पर।
- वह मेरे लिए नासमझी थी।

162
00:28:35,501 --> 00:28:37,212
इसकी जांच - पड़ताल करें...!

163
00:28:37,861 --> 00:28:45,859
मैं उस छोटे से बच्चे के लिए बहुत खुश हूं
वह चीज़ जो मैं अपने हाथ में रखता हूँ।

164
00:28:47,261 --> 00:28:53,211
मैं चूमता हूं और मैं तुम्हें सहलाता हूं।
तुम मुझे मेरे तनाव से मुक्त करो...

165
00:28:53,381 --> 00:28:58,580
... मेरे हाथ में प्रिय छोटी सी चीज़।

166
00:29:00,221 --> 00:29:07,616
मैं उस छोटे से बच्चे के लिए बहुत खुश हूं
वह चीज़ जो मैं अपने हाथ में रखता हूँ।

167
00:29:08,101 --> 00:29:14,336
मैं तुम्हें एक स्विच से चालू करता हूँ।
तुम मुझे एक दुष्ट डायन बना दो।

168
00:29:14,461 --> 00:29:19,774
तुम मुझे अपने हाथ में लेकर उत्तेजित हो जाओ।

169
00:29:20,421 --> 00:29:26,417
क्या आप लड़कियाँ कोशिश करना चाहती हैं?
मेरे हाथ में चीज़?

170
00:29:26,781 --> 00:29:32,492
मैं जानता हूं कि तुम लड़के ऐसा चाहते हो
मेरे हाथ में जो चीज़ है उसे आज़माओ.

171
00:29:32,621 --> 00:29:37,854
- वह अद्भुत है, है ना?
- अगर वह मेरे बिस्तर पर होती...

172
00:29:37,981 --> 00:29:39,575
... मैं एक पल में उसके पैरों के बीच सह लूँगा।

173
00:29:40,416 --> 00:29:42,432
... मेरे हाथ मेँ।

174
00:29:43,375 --> 00:29:49,833
मैं अपने हाथ आज़ाद छोड़ सकता हूँ,
 क्योंकि तुम मेरी पैंट में फिट हो.

175
00:29:50,021 --> 00:29:56,236
प्रिय छोटी सी बात.
ओह, प्रिय छोटी सी चीज़।

176
00:29:56,336 --> 00:30:01,934
प्रिय छोटी सी चीज़ मेरे हाथ में.

177
00:30:07,658 --> 00:30:13,689
- आपके पास बहुत अनुभव है, है ना?
- यह अधिक नहीं था। लेकिन मैं ऐसा करने की कोशिश करने जा रहा हूं...

178
00:30:13,821 --> 00:30:20,260
- ...सब कुछ ख़त्म होने से पहले।
- मैंने कभी कुछ नहीं किया।

179
00:30:22,381 --> 00:30:27,254
- चौंकाने वाला!  मैं उसे ठीक कर दूंगा.
- तुमने यही कहा?

180
00:30:41,221 --> 00:30:45,737
क्या आप उस आदमी को बार में देखते हैं?
यह उसका जन्मदिन है...

181
00:30:45,861 --> 00:30:49,671
...और मैंने उससे चुदाई का वादा किया।
क्या आपकी रुचि है?

182
00:31:13,821 --> 00:31:18,417
- तुम मेरी लड़की के साथ क्या कर रहे हो?
- बिल्कुल कुछ भी नहीं।

183
00:31:18,581 --> 00:31:22,375
- क्या उसने तुम्हें शर्मिंदा किया है?
- वह काफी विनम्र थे।

184
00:31:22,907 --> 00:31:28,040
- मैंने सिर्फ इतना पूछा था कि शौचालय कहां है।
- तो फिर जाकर पेशाब करो!  भाड़ में जाओ!

185
00:31:46,061 --> 00:31:49,133
क्या आप उस आदमी को बार में देखते हैं?

186
00:31:51,357 --> 00:31:52,677
ज़रूर।

187
00:32:02,301 --> 00:32:07,773
- नमस्ते, मैं गेर्डा हूं। मैं जन्मदिन मुबारक कहने आया था।
- लेकिन यह मेरा जन्मदिन नहीं है।

188
00:32:07,901 --> 00:32:10,796
मैंने उससे कहा कि आज तुम्हारा जन्मदिन है।

189
00:32:19,537 --> 00:32:21,361
ठीक है, अब मेरी बारी है.

190
00:34:03,861 --> 00:34:10,414
- मैंने उससे जन्मदिन का उपहार देने का वादा किया था...!
- यह वास्तव में उसका जन्मदिन नहीं है।

191
00:34:10,541 --> 00:34:14,978
- मैं सिर्फ तुम्हें अपने फ्लैट तक ले जाना चाहता था।
- तुम थोड़े निर्लज्ज हो...!

192
00:34:15,301 --> 00:34:18,099
मैं तुम्हारे बारे में पूरी तरह से जंगली हूँ।

193
00:34:26,661 --> 00:34:30,813
वह जाग सकता है.
मैं नहीं चाहता कि कोई देखे.

194
00:34:30,941 --> 00:34:33,250
वह नहीं जागेगा.

195
00:34:36,101 --> 00:34:40,492
शराब सेक्स के लिए अच्छी नहीं है.

196
00:34:42,741 --> 00:34:45,778
यह शुरुआत में इच्छा जगाता है...

197
00:34:46,461 --> 00:34:48,372
...लेकिन बाद में...

198
00:34:49,981 --> 00:34:52,654
...यह किसी की क्षमता को रोकता है।

199
00:34:58,981 --> 00:35:02,815
मैं देख रहा हूं कि आपने ज्यादा शराब नहीं पी है।

200
00:35:04,821 --> 00:35:06,857
आपने भी नहीं किया है.

201
00:37:54,181 --> 00:37:56,058
शुभ प्रभात!

202
00:37:57,181 --> 00:37:59,741
आलसी के लिए भोजन.

203
00:38:09,221 --> 00:38:16,980
- गेरडा, तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
- मैंने जगह को सुंदर बनाया...

204
00:38:17,421 --> 00:38:22,893
...और अपनी कुछ चीज़ें ले आया।
मेरा इरादा यहीं रहने का है.

205
00:38:23,101 --> 00:38:28,698
- क्या आप खुश नहीं हैं?
- क्या तुम पागल हो?!

206
00:38:29,261 --> 00:38:34,733
अगर मेरे यहाँ कोई रुका तो मुझे बाहर निकाल दिया जायेगा।
तुम्हें जाना होगा...! पाना...!

207
00:38:38,461 --> 00:38:44,013
ऐसा मत कहो.  मैंने तब तक इंतजार किया
आपकी मकान मालकिन काम पर गयी थी.

208
00:38:44,141 --> 00:38:47,816
जब वह लौटेगी तो तुम्हें चले जाना होगा...!

209
00:38:50,461 --> 00:38:56,457
- अपनी छोटी गेर्डा से इस तरह बात मत करो।
- मुझे काम करने के लिए जाना है!

210
00:38:59,061 --> 00:39:02,656
जब तक तुम नहीं जाओगे मैं वापस नहीं आऊंगा...!

211
00:39:05,401 --> 00:39:09,165
मुझे इसकी जानकारी है!
हाँ।  जल्द ही फिर मिलेंगे।

212
00:39:15,341 --> 00:39:19,786
कर्स्टन हमारे साथ वापस आ रही है।
क्या यह अच्छा नहीं है?

213
00:39:20,621 --> 00:39:22,935
- नहीं, ऐसा नहीं है.
- क्यों?

214
00:39:23,035 --> 00:39:27,059
एक बड़ी बेटी को चाहिए
अपने माता-पिता के साथ घर पर नहीं रहती।

215
00:39:28,381 --> 00:39:33,136
- लेकिन हैगबर्ड, वह हमारी इकलौती संतान है।
- हाँ।  मुझे कुछ ताजी हवा चाहिए!

216
00:39:58,033 --> 00:40:04,050
कुछ तो हुआ है!  हमारी बेटी है
घर वापस जा रहा हूँ.  अब यह बहुत जोखिम भरा है!

217
00:40:04,181 --> 00:40:07,912
- उसे नींद की गोलियाँ दे दो।
- सिर्फ इसलिए कि तुम मेरी पत्नी के साथ बिस्तर पर आ सको?!

218
00:40:08,012 --> 00:40:12,800
- जैसा आप करेंगे, मेरी पत्नी के साथ!
- मुझे इस बारे में सोचना होगा।

219
00:40:12,861 --> 00:40:15,803
मैं फैक्ट्री जा रहा हूं.
किसी बारे में सोचें!

220
00:40:16,566 --> 00:40:17,766
बकवास!

221
00:41:28,621 --> 00:41:35,572
- यहाँ वह सूरज है जिसके लिए आप तरस रहे थे।
- आपने हमारे विज्ञापन का उत्तर दिया।

222
00:41:35,701 --> 00:41:38,340
अब मुझे समझ आई। अंदर आओ.

223
00:41:53,261 --> 00:41:56,732
- शयनकक्ष सर्वोत्तम स्थान है।
- यहाँ पर।

224
00:42:01,581 --> 00:42:08,498
आप यहां तिपाई सेट करें... और फिर
अपने कपड़े उतारो और कालापन पाओ।

225
00:42:08,621 --> 00:42:14,696
- इसके बारे में सोचो भी मत!
- इसमें शर्मिंदा होने की कोई बात नहीं है।

226
00:42:15,421 --> 00:42:22,497
- आप मेरे जाने तक इंतज़ार कर सकते हैं।
- मैं भुगतान कैसे करूं?  मेरे पति जल्द ही घर आ जायेंगे.

227
00:42:22,661 --> 00:42:28,816
बस कुछ दिनों तक इसे आज़माएं.
फिर मेरे पास वापस आ जाओ.  मेरा कार्ड यहाँ है।

228
00:42:29,421 --> 00:42:33,050
मैं इसे आज़माऊंगा, लेकिन आपको पहले जाना होगा।

229
00:42:33,181 --> 00:42:36,298
- आपसे संपर्क करने का सबसे अच्छा समय कब है?
- प्रातःकाल।

230
00:42:36,421 --> 00:42:40,573
मुझे यकीन है आप प्रसन्न होंगे.
मैं अपने आप को बाहर आने दूँगा।

231
00:42:47,701 --> 00:42:50,534
क्या आप कृपया मेरे लिए कुछ और कागज लाएंगे?

232
00:43:05,988 --> 00:43:07,548
यह क्या है?

233
00:43:07,821 --> 00:43:11,073
- ये भयानक हैं!  यह तुम्हे कहॉँ मिल गये?
- शेल्फ पर।

234
00:43:11,173 --> 00:43:15,522
एक परिष्कृत और सुंदर लड़की
जैसे आपको इस तरह की चीज़ें नहीं देखनी चाहिए।

235
00:43:15,622 --> 00:43:20,295
ठीक है, यदि आप इतने परिष्कृत नहीं हैं
ये तस्वीरें लीं!  लड़का कौन है?

236
00:43:20,495 --> 00:43:26,241
- आप उन्हें कहाँ ले गए?
- घर पर।  वह वहां किराये पर रहता है.  क्या आप उसे जानते हो?

237
00:43:27,301 --> 00:43:33,376
मेरे घर में एक अँधेरा कमरा है,
तो गलतियाँ हो सकती हैं.

238
00:43:33,819 --> 00:43:39,771
- एगॉन, निर्देशक आपसे मिलना चाहते हैं।
- ठीक है!  आप बाकी दिन छुट्टी ले सकते हैं.

239
00:43:45,941 --> 00:43:48,501
- स्वागत समारोह।
- क्या आप मुझे एगॉन का पता दे सकते हैं?

240
00:43:49,061 --> 00:43:52,940
का एक प्रतिनिधिमंडल होगा
सुदूर पूर्व कल यहाँ।

241
00:43:53,061 --> 00:44:00,297
DZ531 चिप की फोटो उत्कृष्ट है,
लेकिन इसे और भी बड़ा करने की जरूरत है.

242
00:44:00,661 --> 00:44:07,658
- मैं इसे आज शाम को पूरा कर पाऊंगा।
- अच्छा। जब यह तैयार हो जाए...

243
00:44:07,781 --> 00:44:13,094
...बस इसे यहीं मेरी मेज पर छोड़ दो।
मैं अपने भाषण पर काम करने के लिए अब घर जा रहा हूं।

244
00:44:18,301 --> 00:44:23,170
- यहाँ वह सूरज है जिसके लिए आप तरस रहे थे।
- महान।  कृपया अंदर आएं.

245
00:44:31,101 --> 00:44:36,892
मैंने नौकरों को बाकी हिस्सा दे दिया है
छुट्टी का दिन है, और मेरे पति घर पर नहीं हैं।

246
00:44:57,821 --> 00:45:02,470
मुझे टेलीविजन कार्यक्रम नहीं मिल रहा है।
क्या आज बुधवार है?

247
00:45:07,941 --> 00:45:09,710
यहाँ कर्स्टन है।

248
00:45:11,927 --> 00:45:13,294
- हाय माँ!
- नमस्ते...

249
00:45:15,182 --> 00:45:16,340
नमस्ते पिताजी.

250
00:45:16,418 --> 00:45:18,948
क्या आपने इसका आयोजन नहीं किया?
डैनविर्क से अभी तक पीछे हटना?

251
00:45:20,416 --> 00:45:22,389
रात के खाने का समय हो गया है.

252
00:45:26,841 --> 00:45:32,950
यदि यह वह जगह है तो तिपाई को यहां सेट करें
आप कपड़े उतारकर लेटना चाहते हैं.

253
00:45:32,981 --> 00:45:39,898
आप इसे यहां इस बटन से ऑन करें।
12 मिनट के लिए टाइमर सेट करें।

254
00:45:40,061 --> 00:45:45,340
14 दिनों के बाद आप बढ़ा सकते हैं
समय 5 से 10 मिनट तक.

255
00:45:45,741 --> 00:45:52,838
ब्रोशर को ध्यान से पढ़ें.
आपको बिना कपड़ों के सर्वोत्तम परिणाम मिलेंगे।

256
00:45:53,551 --> 00:45:54,740
तो फिर,...

257
00:45:55,541 --> 00:45:57,596
...क्या आप पेय की परवाह करेंगे?

258
00:46:03,061 --> 00:46:06,160
क्या आप उन सभी कपड़ों में आकर्षक नहीं हैं?

259
00:46:13,381 --> 00:46:16,769
- तुम मुझे बहकाने की कोशिश कर रहे हो, है ना?
- कौन, मैं?!

260
00:46:24,393 --> 00:46:28,180
मुझे आज शाम अपने अपार्टमेंट जाना है।
मुझे फूलों को पानी देना है...

261
00:46:28,341 --> 00:46:33,017
- ...और मैं वहां सो सकता हूं।
- लेकिन आप अभी-अभी घर आए हैं!

262
00:46:33,181 --> 00:46:37,926
- कर्स्टन जो चाहे वह कर सकती है।
- धन्यवाद पिताजी.  आप मुझे समझते हैं।

263
00:46:40,473 --> 00:46:46,898
- हैगबर्ड, क्या आप अपनी मिठाई ख़त्म नहीं करने जा रहे हैं?
- नहीं, मुझे कर्नल से बात करनी है।

264
00:46:50,793 --> 00:46:56,351
- वह सिर्फ अपने काम के बारे में सोचता है।
- वह पूरी रात चली जाएगी।

265
00:46:59,221 --> 00:47:04,237
- आइए सटीक समय निर्धारित करने के लिए बगीचे में मिलें।
- आओ, अपनी मिठाई ख़त्म करो।

266
00:47:04,891 --> 00:47:08,049
- बार-बार, कर्नल!
- मिठाई...

267
00:47:13,232 --> 00:47:14,858
मैं बाद में मिठाई खाऊंगा.

268
00:47:28,002 --> 00:47:31,898
अब हम अपनी घड़ियों को सिंक्रोनाइज़ करेंगे।
ठीक 19:12 घंटे हुए हैं.

269
00:47:31,998 --> 00:47:34,688
- इसका क्या मतलब है?
- सात बजकर बारह मिनट।

270
00:47:34,788 --> 00:47:41,375
ठीक 22 मिनट बाद
आधी रात, मैं तुमसे यहीं मिलूंगा।

271
00:47:54,659 --> 00:47:58,080
- वह क्या था?
- पिताजी गड्ढे में गिर गए हैं!

272
00:49:32,381 --> 00:49:33,853
हैनसेन्स।

273
00:49:36,567 --> 00:49:42,613
एक पल।  यह आप के लिए है।
फ़ैक्टरी से निदेशक पॉल्सन।

274
00:49:43,021 --> 00:49:47,253
निदेशक पॉल्सेन?
वह एक पुराना सैन्य मित्र है.

275
00:49:50,606 --> 00:49:51,974
हां यह मैं हूँ।

276
00:49:54,679 --> 00:49:55,879
क्या?

277
00:49:58,996 --> 00:50:03,635
- क्या व्यवस्थाएं रद्द कर दी गई हैं?
- नहीं, केवल देरी हुई।

278
00:50:03,741 --> 00:50:10,901
तुम्हें अपने पैर पर पट्टी बांधनी होगी.  हाँ,
कर्नल, सब कुछ अभी भी योजना के अनुसार है।

279
00:50:28,041 --> 00:50:34,379
क्या हमारे पास कोई इलास्टिक पट्टियाँ हैं?
जब मैं कार से बाहर निकला तो मेरा पैर मुड़ गया।

280
00:50:34,676 --> 00:50:39,978
- दवा कैबिनेट में.  क्या आपको किसी मदद की ज़रूरत है?
- नहीं, मैं इसकी देखभाल खुद कर सकता हूं।

281
00:50:42,088 --> 00:50:45,080
आपको थोड़ा व्यायाम करना चाहिए
ऐसी चीज़ों से अक्सर बचें।

282
00:51:18,886 --> 00:51:20,372
अंदर आएं!

283
00:51:28,232 --> 00:51:31,680
आप कुछ खोये हुए लग रहे हैं.
क्या मैं आपको दिशानिर्देश दे सकता हूँ?

284
00:51:31,780 --> 00:51:34,458
- मेरे पति यहीं रहते हैं।
- क्या ऐसा है?

285
00:51:34,558 --> 00:51:38,171
- मुझे उससे बात करनी है।
- तुम सिर्फ उसके पैसे के पीछे हो!

286
00:51:38,171 --> 00:51:42,754
- धन?  वह हमेशा टूटा हुआ है!
- वह कहता है कि वह तुमसे थक गया है।

287
00:51:42,854 --> 00:51:46,398
- झूठा...!
- तुम मुझे झूठा कह रहे हो?

288
00:51:46,498 --> 00:51:47,998
ध्यान रहें!

289
00:56:39,461 --> 00:56:44,645
आज रात के ये सभी कार्यक्रम उतने ही उबाऊ हैं।
मैं सोने जा रहा हूँ।

290
00:56:45,518 --> 00:56:48,890
मैं बस समाचार का अंत देखूंगा।

291
00:56:55,621 --> 00:56:58,742
हमेशा की तरह बेहद उबाऊ।
मैं लेटने जा रहा हूँ.

292
00:56:58,842 --> 00:57:02,851
ठीक है... मैं बस समाचार का अंत देखूँगा।

293
00:57:35,021 --> 00:57:37,410
- तुम्हारा नाम क्या है?
- गेरडा।

294
00:57:37,541 --> 00:57:40,214
मैं कर्स्टन हूं.

295
00:58:00,661 --> 00:58:02,319
मेरे पति आ रहे हैं!

296
00:58:12,941 --> 00:58:14,983
शुभ संध्या, नवयुवक।

297
00:58:19,301 --> 00:58:23,772
मेरी पत्नी की इतनी अच्छी देखभाल करने के लिए धन्यवाद।

298
00:58:24,301 --> 00:58:32,219
मुझमें इसके लिए ऊर्जा नहीं है
कठिन व्यवसाय, लेकिन मैं ख़ुशी से देखूंगा।

299
00:58:37,941 --> 00:58:40,739
मैं देखता हूँ... ठीक है, फिर।

300
00:59:12,438 --> 00:59:13,636
बर्ज?

301
00:59:17,118 --> 00:59:19,002
- क्या वह तुम हो, एगॉन?
- कर्स्टन?

302
00:59:19,313 --> 00:59:22,998
- क्या आप एक दूसरे को जानते हैं?
- केवल हमारे कपड़ों के साथ।

303
00:59:23,098 --> 00:59:24,735
हमें इसे ठीक करना होगा...!

304
00:59:30,469 --> 00:59:32,824
-आओ मेरी मदद करो.
- ठीक है!

305
01:02:20,156 --> 01:02:22,249
- सब साफ?
- हाँ।  वह सोने चली गई है.

306
01:02:22,724 --> 01:02:25,698
हमें घड़ियों की अदला-बदली करनी होगी।
वे एक जैसे नहीं हैं.

307
01:02:27,141 --> 01:02:32,295
वह जकड़े रहने की आदी है
दोनों हाथों से गधे के पास.

308
01:02:32,421 --> 01:02:34,491
आपको कामयाबी मिले ...!

309
01:02:58,382 --> 01:03:00,959
दो... तीन...

310
01:03:02,112 --> 01:03:05,607
...चार...पाँच...छह।

311
01:03:24,877 --> 01:03:26,251
बकवास!

312
01:03:27,967 --> 01:03:31,228
...तीन...चार...पांच...

313
01:04:30,381 --> 01:04:34,843
मैं अभी सो गया हूँ, हैगबार्ड।
क्या इसके लिए शनिवार तक इंतजार नहीं किया जा सकता?

314
01:04:36,581 --> 01:04:43,737
हेगबर्ड, तुम फर्श पर क्यों रेंग रहे हो?
यह सब सैन्य बकवास बंद करो, हैगबार्ड!

315
01:04:46,021 --> 01:04:49,685
यदि तुम यह चाहते हो तो ऐसा करो।
बस जल्दी करो.

316
01:04:56,661 --> 01:05:02,289
नहीं, हैगबर्ड, कम्बल मत खींचो!
मैं कुछ भी नहीं देखना चाहता.

317
01:05:09,519 --> 01:05:14,552
हैगबर्ड!
आप क्या कर रहे हो?!

318
01:05:27,221 --> 01:05:33,122
वह क्या था?
मेरा नया क्वार्ट्ज़ सनलैम्प।  आपने इसे तोड़ दिया है!

319
01:05:39,421 --> 01:05:41,623
स्वेन्द, तुम मेरा बलात्कार कर रहे हो...!

320
01:05:46,112 --> 01:05:47,212
हाँ!

321
01:05:50,179 --> 01:05:51,539
ओह, स्वेन्द!

322
01:05:57,109 --> 01:05:58,309
अरे हाँ, स्वेन्द!

323
01:06:21,541 --> 01:06:24,508
मेरी माँ ने मुझे इस बारे में कभी कुछ नहीं बताया!

324
01:06:24,936 --> 01:06:27,454
हाँ... हैगबर्ड!

325
01:06:32,323 --> 01:06:33,834
हैगबर्ड!

326
01:06:39,581 --> 01:06:41,341
ओह, हैगबर्ड...!

327
01:06:44,194 --> 01:06:45,394
हैगबार्ड!!

328
01:07:12,581 --> 01:07:15,459
ओह...मेरा छोटा घोड़ा...!

329
01:07:49,342 --> 01:07:52,690
- सबकुछ ठीक हुआ?
- ओह हाँ... क्या परिपक्व, अद्भुत महिला है!

330
01:07:52,821 --> 01:07:57,975
- विवरण छोड़ने के लिए मैं आपको धन्यवाद दूँगा।
- तो क्या आप प्रसन्न थे?

331
01:07:58,221 --> 01:08:02,976
आप मुझे सनलैम्प के बारे में बता सकते थे।
मैंने उसे उलट दिया, और मुझे उसे पकड़ना पड़ा...

332
01:08:03,101 --> 01:08:06,980
- ... पहचाने जाने से बचने के लिए।
- क्या उसे पता चला?

333
01:08:07,101 --> 01:08:12,016
- उसने मुझे "उसका छोटा घोड़ा" कहा।
- कृपया कोई विवरण नहीं।

334
01:09:24,981 --> 01:09:27,336
मैं पागल हो गया होगा..!

335
01:09:42,139 --> 01:09:45,199
एगॉन, आख़िरकार आपने इसे प्रबंधित कर लिया?

336
01:09:47,305 --> 01:09:51,490
और दो लड़कियों के साथ...!
कर्स्टन, तुम यहाँ क्या कर रही हो?

337
01:09:51,590 --> 01:09:58,034
- जीवन और स्वतंत्रता का आनंद लेना।
- आप उसके साथ सो सकते हैं, लेकिन...

338
01:09:58,681 --> 01:10:02,184
- क्या आप किसी महिला से इसी तरह बात करते हैं?
- महिला?  वह मेरी पत्नी है!

339
01:10:02,284 --> 01:10:04,890
आपकी अलग हो चुकी पत्नी.
अगर आप भी शामिल होना चाहते हैं तो यहां आएं.

340
01:10:05,059 --> 01:10:10,809
मैं पूरी तरह थक गया हूं.  मैं काम कर रहा हूँ
सारा दिन, और बस कुछ देर सोना चाहता हूँ।

341
01:10:14,050 --> 01:10:18,937
कार्यरत?  आपने चक्कर लगा लिया
और देखते ही देखते सभी को चकमा दे दिया!

342
01:10:19,310 --> 01:10:24,202
तुम मेरे एकमात्र दोस्त के साथ सोये।
मैं तुमसे निराश हूँ!

343
01:10:24,402 --> 01:10:29,076
मैं निराश नहीं हूं.
मैंने कल रात बहुत सी बातें सीखीं।

344
01:10:29,101 --> 01:10:34,282
- चीज़ें जो तुमने मुझे कभी नहीं दिखाईं!
- हां... ऐसा इसलिए क्योंकि मैं आपका सम्मान करता हूं।

345
01:10:34,501 --> 01:10:40,500
- और वह कौन था जो उसे माँ कहता था?
- और ये मूर्खतापूर्ण माफ़ी किसने बनाई!

346
01:10:41,381 --> 01:10:43,461
- मूर्खतापूर्ण माफ़ी?
- आओ, एगॉन,...

347
01:10:44,885 --> 01:10:47,034
कभी नहीं मिलना चाहिए
पारिवारिक विवादों में उलझे हुए हैं।

348
01:10:47,826 --> 01:10:50,450
- अब क्या?
- नहाने की जगह कहाँ है?

349
01:10:50,550 --> 01:10:54,214
माँ के लौटने से पहले हमारे पास समय है।

350
01:11:00,266 --> 01:11:03,736
- अलविदा, बर्ज।
- अलविदा, कर्स्टन।

351
01:11:03,801 --> 01:11:06,023
यदि आप माफ़ी मांगना चाहें तो मुझे कॉल करें।

352
01:11:08,109 --> 01:11:09,346
क्षमा माँगना?

353
01:11:09,621 --> 01:11:13,477
जब कोई पाँचवाँ पहिया हो, तो उसे छोड़ देना ही सबसे अच्छा है।

354
01:11:15,963 --> 01:11:20,135
- नहीं!  मुझे चिढ़ाना बंद करो...!
- मैं बस तुम्हें धो रहा हूं।

355
01:11:22,496 --> 01:11:28,011
- क्या यहीं आप अपनी तस्वीरें विकसित करते हैं?
- नहीं, मैं बस उन्हें यहीं धो देता हूँ।

356
01:11:29,222 --> 01:11:34,658
- इतनी गंदी फोटो... और इतना क्लोज़ अप!
- मेरे पास टेलीफ़ोटो लेंस था।

357
01:11:34,754 --> 01:11:37,142
- यह पारिवारिक लग रहा है.
- यह चाहिए...

358
01:11:37,979 --> 01:11:41,303
- वह तुम हो।
- क्या वह मेरा है...?!

359
01:11:44,144 --> 01:11:47,754
- आप क्या कर रहे हो?
- मुझे नकारात्मक चाहिए।

360
01:11:47,821 --> 01:11:53,835
- नकारात्मक?  यह काम पर है.
- जाओ इसे ले आओ... मैं यहीं इंतजार करूंगा!

361
01:11:54,541 --> 01:11:59,376
- माँ शायद नहाना चाहती होगी।
- तो फिर मैं आपके कमरे में रहूँगा।

362
01:12:00,983 --> 01:12:05,405
- मुझे अंदर आने दो। मैं पूरी तरह साबुन से लथपथ हूँ!
- सबसे पहले नकारात्मक!

363
01:12:05,621 --> 01:12:08,247
क्या आप कम से कम मुझे कुल्ला नहीं करने दे सकते?

364
01:12:13,981 --> 01:12:20,600
पृथ्वी पर क्या?  तुम खड़े क्यों हो?
बाथरूम के बाहर, साबुन से सना हुआ?

365
01:12:21,446 --> 01:12:25,975
- मैंने सुना कि कोई आ रहा है।
- तुम पूरी तरह नग्न हो.

366
01:12:27,177 --> 01:12:31,815
- क्या आप नशे में हैं?
- मां नहीं। मैं सीधे काम से आया हूं.

367
01:12:31,981 --> 01:12:35,707
मुझे नहाना था.
मुझे आठ बजे तक प्रयोगशाला में पहुंचना होगा।

368
01:12:37,021 --> 01:12:41,572
मेरा मेहनती बच्चा!
मैं जाकर तुम्हारा कमरा साफ़ कर दूँगा।

369
01:12:41,741 --> 01:12:48,658
नहीं!  आपको नहीं करना चाहिए! कुछ फिल्म है
यदि आप प्रवेश करेंगे तो वह नष्ट हो जाएगा।

370
01:12:49,021 --> 01:12:55,017
- फिर मैं बिस्तर पर जाऊंगा।
- अच्छी नींद लो, माँ।

371
01:12:59,821 --> 01:13:04,417
- क्या मैं अब कुल्ला कर सकता हूँ?
- सबसे पहले नकारात्मक!

372
01:13:19,179 --> 01:13:22,247
इसके बाद आपको कुछ अंडे चाहिए
वह शक्तिशाली प्रदर्शन.

373
01:13:23,661 --> 01:13:25,521
आज तले हुए अंडे?

374
01:13:29,874 --> 01:13:32,736
हाँ... मुझे लगा कि आपको उनकी आवश्यकता हो सकती है।

375
01:13:35,035 --> 01:13:37,015
- यह अद्भुत था!
- वह था?

376
01:13:38,289 --> 01:13:41,790
तुम बहुत मर्दाना और कठोर थे.

377
01:13:42,170 --> 01:13:46,591
अब तक, आप हमेशा से हैं
मेरे बारे में बहुत विचारशील रहे।

378
01:13:47,202 --> 01:13:53,704
- यह गौरवशाली था.  तुमने अभी मुझे ले लिया!
- मुझे खुशी है कि आपने इसका आनंद लिया।

379
01:13:53,804 --> 01:13:58,896
- निश्चित रूप से यह आखिरी बार नहीं होगा?
- हाँ... नहीं... बिल्कुल नहीं!

380
01:13:59,618 --> 01:14:02,772
हैगबार्ड, मैं बात करना चाहता हूँ
आपसे किसी चीज़ के बारे में.

381
01:14:04,773 --> 01:14:12,962
हमने सेक्स के बारे में ज्यादा बात नहीं की है.
हम दोनों आत्म-जागरूक हैं।

382
01:14:13,705 --> 01:14:16,554
- कुछ गड़बड़ है क्या?
- नहीं, बिल्कुल विपरीत.

383
01:14:18,404 --> 01:14:26,242
तुमने कल रात जो किया, वैसा तुमने कभी नहीं किया
पहले किया गया.  यह बहुत... स्वादिष्ट था।

384
01:14:27,301 --> 01:14:33,220
मुझे ऐसा लग रहा था मानो आप एक नये इंसान बन गये हों।
आप दोबारा ऐसा कब करेंगे?

385
01:14:36,190 --> 01:14:43,358
- एक बड़ा सिरोलिन और शराब की एक बोतल।
- मैं तुम्हारे लिए जल्दी घर जाऊंगा।

386
01:14:43,558 --> 01:14:47,689
तुम जल्दी से घर जाओगे, हाँ?
आज रात हम अपने लिए घर ले लेंगे।

387
01:14:47,889 --> 01:14:49,941
बिल्कुल... मेरे प्रिय.

388
01:14:56,101 --> 01:15:03,576
- यदि आप कर सकते हैं, तो अपने घायल पैर के साथ।
- अब यह काफी बेहतर है।

389
01:15:16,701 --> 01:15:23,220
यह, देवियो और सज्जनो,
DZ531 चिप का आवर्धन है।

390
01:15:42,192 --> 01:15:44,817
- उसने क्या कहा?
- यह चित्र दिखाता है...

391
01:15:45,141 --> 01:15:48,213
- ...महिला यौन अंग.
- क्या?!

392
01:15:48,341 --> 01:15:52,414
- यह एक योनी है!
- ए क्या?  ओह?!

393
01:15:53,181 --> 01:15:57,919
मुझे डर है कि मैंने नकारात्मक बातें मिला दी हैं।
लेकिन मेरे पास यहां असली माइक्रोप्रोसेसर है।

394
01:16:04,561 --> 01:16:08,883
तुमने सब कुछ बर्बाद कर दिया है!
आपको बर्खास्त जाता है!

395
01:16:31,027 --> 01:16:35,257
- क्या वे नाराज़ हैं?
- नहीं, वे इस विचार को लेकर उत्साहित हैं...

396
01:16:35,381 --> 01:16:42,378
...और वे <i>दोनों</i> तस्वीरें चाहते हैं!
उनका मानना ​​है कि डेनमार्क की संस्कृति प्रगतिशील है।

397
01:16:42,541 --> 01:16:47,535
- इससे लगभग दस लाख ऑर्डर उत्पन्न होंगे!
- रुको, मत जाओ...!

398
01:16:47,701 --> 01:16:53,378
मैं तुम्हारा वेतन दोगुना कर दूंगा,
अपना वेतन तिगुना कर लें, यदि केवल आप बने रहेंगे!

399
01:17:02,074 --> 01:17:05,860
- ओह, तुम यहाँ जल्दी आ गए!
- कल रात मुझे थोड़ी नींद आ सकी।

400
01:17:05,960 --> 01:17:08,024
- अंदर आने के लिए धन्यवाद.
- ऐसा करके खुशी हुई।

401
01:17:08,456 --> 01:17:12,500
मैं चाहता हूं कि आप एक डुप्लिकेट नकारात्मक बनाएं।
कोई महिला यह चाहती है.

402
01:17:13,038 --> 01:17:15,030
- क्या इसमें बहुत समय लगेगा?
- तुम्हें जाने की जरूरत है?

403
01:17:15,130 --> 01:17:18,415
हां, मुझे घर जाना है
और बर्ज से बात करें।

404
01:17:18,661 --> 01:17:21,660
आह... बना रहे हो?
यह आपके प्यार को पुनर्जीवित कर देगा!

405
01:17:22,200 --> 01:17:28,609
नमस्ते, क्या यह बैरक है?  यह स्वेन्ड हेन्सन है।
क्या मेजर एच.पी.एम. सोरेनसेन वहाँ?

406
01:17:28,987 --> 01:17:36,175
हाँ, यह अत्यधिक वर्गीकृत है।  तुम्हें पता नहीं?
नहीं, मैं केवल उससे बात कर सकता हूँ!

407
01:17:37,643 --> 01:17:40,239
नहीं, यह ठीक है.

408
01:17:41,698 --> 01:17:43,294
बिल्कुल नहीं।  अलविदा...

409
01:17:47,198 --> 01:17:48,833
उसने उसके साथ क्या किया?

410
01:17:54,254 --> 01:17:55,742
- मैंने इसे सबसे पहले देखा।
- मैं सबसे पहले इस तक पहुंचा।

411
01:17:55,914 --> 01:18:01,505
नहीं, मुझे ऐसा नहीं लगता...
क्या वह आप हैं, श्रीमती हेन्सन?

412
01:18:01,521 --> 01:18:03,921
नमस्ते, श्रीमती सोरेनसन।
हम लगभग झगड़ने लगे,...

413
01:18:04,041 --> 01:18:07,449
...क्योंकि मैंने अपने पति को स्टेक देने का वादा किया था।
उनके दाहिने पैर में चोट लग गई.

414
01:18:07,921 --> 01:18:12,468
नहीं!  मेरे पति के बाएं हिस्से में चोट लग गई।

415
01:18:13,601 --> 01:18:15,194
अजीब है ना?

416
01:18:15,341 --> 01:18:20,839
मैं उसके लिए उतना ही अच्छा दूसरा व्यक्ति ढूंढूंगा।
वह तुम रख लो.

417
01:18:21,501 --> 01:18:23,260
- तू ले ले.
- नहीं, नहीं, नहीं!

418
01:18:23,381 --> 01:18:29,436
क्या हमें हमेशा एक ही तरह का कट खाना चाहिए?
मांस का सिर्फ इसलिए कि हम पड़ोसी हैं?

419
01:18:32,054 --> 01:18:34,486
यहाँ इसके जैसा ही एक और है...!

420
01:18:52,852 --> 01:18:56,030
उठो, बर्ज, काफी देर हो चुकी है।
मैं तुम्हारे लिए कुछ खाना लाया हूँ.

421
01:19:04,263 --> 01:19:07,536
तुम यहाँ नहीं रह सकते, गेर्डा।
छुट्टी!

422
01:19:09,129 --> 01:19:11,331
कम से कम आपने अपनी पत्नी से तो ऐसा कभी नहीं कहा।

423
01:19:16,735 --> 01:19:20,300
- क्या वह तुम हो, कर्स्टन?
- हाँ... क्या आपको खेद है कि यह मैं हूँ?

424
01:19:21,701 --> 01:19:23,212
इसके विपरीत ...!

425
01:19:23,806 --> 01:19:28,558
- मैंने हाल ही में बहुत कुछ सीखा है।
- तो मैंने सुना, एगॉन बहुत प्रशंसनीय था।

426
01:19:28,585 --> 01:19:32,575
हाँ, मैंने बहुत सी नई चीज़ें आज़माईं,
लेकिन कुछ कमी लग रही थी.

427
01:19:33,261 --> 01:19:37,798
आपकी याद आ रही है।
मुझे कल बहुत ईर्ष्या हो रही थी।

428
01:19:38,971 --> 01:19:41,338
- शायद इसलिए क्योंकि मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
- वास्तव में?

429
01:19:42,461 --> 01:19:45,970
- अब खाओ...
- फिर हम अपने अपार्टमेंट में घर जाएंगे।

430
01:19:46,429 --> 01:19:52,856
- वास्तव में आपका।  और अगर यह काम नहीं करता है?
- फिर मैं दोबारा सामान पैक करूंगा।

431
01:19:53,453 --> 01:19:55,459
मैंने अभी तक अनपैक नहीं किया है।

432
01:21:02,101 --> 01:21:04,030
यहाँ आप जाएँ, यह नकारात्मक है।

433
01:21:06,141 --> 01:21:09,391
- धन्यवाद, एगॉन।
- तुमने यहाँ क्या किया है...?

434
01:21:10,861 --> 01:21:13,814
- मेरा इरादा आपके साथ रहने का है।
- मैं जो चाहता हुँ।

435
01:21:14,014 --> 01:21:15,521
क्या तुम्हें अपनी माँ से डर नहीं लगता?

436
01:21:15,522 --> 01:21:19,397
- नहीं, अब मैं चीजें खुद तय करता हूं।
- अरे हां?

437
01:21:23,661 --> 01:21:27,596
- लेकिन यह काम नहीं करेगा.  मेरा कमरा बहुत छोटा है.
- फिर हम नीचे चलेंगे।

438
01:21:28,941 --> 01:21:34,573
- बहुत भीड़ होगी.
- बर्ज अपनी पत्नी के साथ घर वापस चले गए हैं।

439
01:21:34,701 --> 01:21:37,472
अब मैं कमरों का एक पूरा सूट खरीद सकता हूँ!

440
01:21:38,741 --> 01:21:45,897
रंडी!  ठीक मेरी आँखों के सामने!
बंद करो!  तुरंत आगे बढ़ना बंद करो!

441
01:21:47,741 --> 01:21:51,973
- एगॉन?!
- माँ?   मैं अब वयस्क हूं...

442
01:21:52,101 --> 01:21:57,958
- ...तो आपको इसकी आदत डालनी होगी।
- और यह महिला कौन है?

443
01:21:58,341 --> 01:22:03,335
- मेरी मंगेतर.
- मैं गेरडा लोरेन हूं।  आपकी मंगेतर?

444
01:22:03,461 --> 01:22:05,738
- हाँ, यदि आप सहमत हों।
- हाँ!

445
01:22:07,981 --> 01:22:15,012
फिर भगवान तुम्हें आशीर्वाद दे, मेरे प्यारे बच्चों।
क्या आप उसे एक पल के लिए भी नहीं रोक सकते?

446
01:22:15,141 --> 01:22:18,216
जब तक मैं तुम्हें आशीर्वाद न दूं तब तक शांत रहो!

447
01:22:20,981 --> 01:22:25,054
- क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?
- आप मेरे लिए पहले से ही तैयार हैं?

448
01:22:25,181 --> 01:22:29,333
- शयनकक्ष में मेरा इंतज़ार करो।
- हाँ जान।

449
01:22:29,501 --> 01:22:32,393
मैं अभी बाथरूम जाता हूँ.

450
01:22:40,101 --> 01:22:42,821
स्वेन्द, क्या आप जल्दी आ रहे हैं?

451
01:22:44,141 --> 01:22:45,859
हाँ...!

452
01:22:59,941 --> 01:23:04,014
- आप क्या कर रहे हो?
- बिल्कुल पिछली रात की तरह...

453
01:23:06,941 --> 01:23:09,739
हैगबार्ड, शैतान!

454
01:23:27,741 --> 01:23:33,657
- यह क्या है?
- कर्स्टन ने इसे गिरा दिया होगा।

455
01:23:33,821 --> 01:23:39,020
- वह हमारा दामाद है।
- क्या आपको लगता है कि वह कर्स्टन है?

456
01:23:39,141 --> 01:23:43,240
मैंने उसे उस तरह नहीं देखा
जब से मैंने उसके डायपर बदले हैं.

457
01:23:44,981 --> 01:23:49,418
- ऐसा लगता है जैसे तुमने कल रात मेरे साथ क्या किया।
- क्या?

458
01:23:49,541 --> 01:23:52,453
मुझे लगता है कि इसका उल्टा ही होगा।

459
01:23:52,901 --> 01:23:57,452
- तो, ​​क्या हम बिस्तर पर कूदने जा रहे हैं?
- मुझे यह जानना होगा कि कर्स्टन कैसा कर रही है।

460
01:23:58,541 --> 01:24:05,299
- यदि आप नहीं चाहते, कर्स्टन, तो...
- मुझे लगता है हम दोनों को यह पसंद है!

461
01:24:08,701 --> 01:24:13,855
- फ़ोन पर ध्यान न दें.
- यह कुछ महत्वपूर्ण बात हो सकती है.

462
01:24:17,741 --> 01:24:22,974
- नमस्ते... कुछ हुआ है माँ?
 -तुम्हारे साथ क्या हो रहा है?

463
01:24:23,101 --> 01:24:25,387
बर्ज मेरे साथ वापस आ रहा है।
हम बहुत खुश हैं.

464
01:24:27,181 --> 01:24:33,939
अच्छी बात है!
मैं थोड़ा हैरान था कि वह ऐसा चाहता था।

465
01:24:34,421 --> 01:24:38,783
लेकिन आपको कभी भी डरना नहीं चाहिए
कुछ नया आज़माएं.  क्या तुम दोनों ने खाना खाया?

466
01:24:39,310 --> 01:24:40,644
नहीं, हम बस करने ही वाले थे।

467
01:24:41,224 --> 01:24:51,080
- हमारे पास बहुत सारा बचा हुआ है, इसलिए...
- धन्यवाद माँ, लेकिन हमारे पास खाने के लिए बहुत कुछ है।

468
01:24:52,901 --> 01:24:57,895
यह सब अद्भुत लगता है, मेरी छोटी बच्ची।
क्या उसने आपको अभी तक बुलाया है?

469
01:24:58,379 --> 01:25:00,151
हाँ...बर्ज!

470
01:25:00,251 --> 01:25:03,769
बर्ज... बर्ज... बर्ज

471
01:25:05,101 --> 01:25:09,240
- आप बहुत विचलित लग रहे हैं।
- बर्ज, मैं कमिंग कर रहा हूँ...!

472
01:25:11,163 --> 01:25:12,296
नमस्ते?

473
01:25:12,395 --> 01:25:13,439
नमस्ते?

474
01:25:14,500 --> 01:25:17,616
हे भगवान, उसे अवश्य ही करना होगा
अपने पति के प्रति समर्पित रहें!

475
01:25:22,221 --> 01:25:25,751
- वह बेहतर है।  पिछली रात से काफी बेहतर.
- हाँ...!

476
01:25:26,941 --> 01:25:32,476
नहीं, हैगबार्ड!  फर्श पर रेंगें
और पिछली रात की तरह कंबल के नीचे।

477
01:25:49,821 --> 01:25:51,793
ओह, मेरे घोड़े...!


